Rundschreiben, Zusatzblätter usw.
Circulars, additional sheets, etc.

Deutsch
Wir wollen alle verfügbaren Informationen über die Wehrmachtsgespanne hier zusammenfassen und für jeden zugänglich veröffentlichen
Wenn Du noch Rundschreiben oder andere Schreiben für Zündapp KS 750 oder
BMW R75 hast, dann schick sie mir zu. Ich veröffentlich diese dann hier in gleicher Art.
  English
We want to bring all the information about the Wehrmachtgespanne KS 750 and R75
together here and publish it for everyone

 If you still have newsletters or other writings for Zündapp KS 750 or BMW R75,
then send it to me. I will publish it here in the same way.


E-mail
hphommes@aol.com

  Gruppe Rundschreiben
Nr. /Seite
Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
  Allgemein 01-1 Soziussattel + Rückwärtsfahren
Pillion saddle + Drive backwards
  Allgemein 05-1 Inanspruchnahme von Wehrmachtsrabatt
use of Wehrmachts discounts
 
  Allgemein 01-2 Kugel-Rollenlager Einbau
Ball- roller bearing installation
 
  Allgemein 06-1 Papierverbrauch Einsparung
Writing material
  Allgemein 03-1 Ersatzteilbestellung Form
spare parts order
 
  Allgemein 06-2 Preislisten  Preisvorschriften
Prices
  Allgemein 03-2 Bürokratie, Bestellungen, Einsatzgewicht
The bureaucracy of ordering and invoicing
 
  Allgemein 07-1 Neuausgabe Ersatzteillisten
spare part lists
  Allgemein 03-3 Bürokram - Einsatzgewicht  
Office odds and ends +
Charge weight
  Allgemein 08-1 Preisvorschrift für gebrauchte Ersatzeile 
pricing for used vehicle parts
  Allgemein 04-1 Zusammenfassung Instandsetzungshinweise
Summary of repair instructions
 
  Allgemein 09-2 Preisaufschlag bei Fremdarbeiten
Surcharges on foreign work
Allgemein 719 Instandsetzungsanleitung R75 verfügbar
Repair instructions R75 available
 
       
  Gruppe Nr. /Seite Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
  Betriebsstoffe 01-1 Öl für Vordergabel und Schmiermittel
Oils for the fork
+ lubricating grease
  Betriebsstoffe

 

03-1 Einfahrvorschrift, Aufklebezettel
Driving rules for brand new bikes
  Betriebsstoffe 06 Öl für Sommer und Winterzeit
Oil for summer and winter time
  Betriebststoff 07 Ölwechsel
Oil change
  Gruppe Nr. /Seite Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
  Elektrik 02-1+2 Abtarnen der Fahrzeugbeleuchtung
Camouflage of the vehicle lighting
  Elektrik 01-1 Überkochen von neuen Batterien
Over charge  of batteries
 
  Elektrik 02-2+2 Überflüssige Fahrzeugbeleuchtung
Everything we can omit on the vehicle lighting
       
  Gruppe Nr. /Seite Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
  Fahrgestell 01-1 Kugelbolzen Seitenwagenanschluss
Ball stud to sidecar connector
 
  Fahrgestell 03-1 Rahmenbruch bei BMW R12
Frame breaks of the BMW R12
 
  Fahrgestell 02-1 Vordergabel Fehler, Beinschutz
Front fork troubleshooting + Leg protection
 
  Fahrgestell 03-2 Rahmenbruch bei BMW R12 beheben
BMW R12 frame repair
 
  Fahrgestell

 

04 Vordergabel, Umbau auf Gummifaltenbalg
Front fork, conversion to rubber bellows
       
  Gruppe Nr. /Seite Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
  Getriebe 01-1 R12 Getriebe zerlegen und zusammenbauen
Disassemble and assemble the BMW R12 transmission
 
  Getriebe 02-1 R75 Fußschaltung ohne Funktion
the gears with the foot control was no longer possible
 
  Getriebe 01-2+3 R75 Getriebe Anwerfer Buchse
Gearbox BMW R75 Starter shaft – bushing
 
  Getriebe 02-2 R75 Rastenhalterung-Feder ersetzten
spring of the notch mount of the kick starter
 
  Getriebe 01-4 R12 Kickstarter + Zahnrad  Probleme
Kick starter not engaged when starting+Renew pinions
 
  Getriebe 03-1 R20-R23 Getriebe +  Öl in Kupplung
Transmission BMW R20 and R23
 
  Getriebe

 

04-1 Getriebe R75 Instandsetzung
Gearbox R75 repair
  Getriebe

 

04-2 Getriebe R75 Instandsetzung
Gearbox R75 repair
  Getriebe

 

04-3 Getriebe R75 Instandsetzung
Gearbox R75 repair
   

 

         
  Gruppe Nr. /Seite Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
  Motor 01-1 R75 Kipphebelbrücke + Ventilsitze + Zylinder
valve rings R75 + Rocker Arm +Cylinder
 
  Motor 02-2+3 R75 Kipphebelböcke abdichten
Seal the rocker arm brackets.
 
  Motor 01-2 R12 Zylinder und Kolben
Cylinder and piston BMW R12
 
  Motor 02-4+6 R75 Zylinderschutzbügel
left cylinder safety bar
 
Motor 01-3 R12 Kurbelwelle und Pleuel
Crankshaft and connecting rod BMW R12
 
  Motor 02-1 R75 Stösselstangen Motor
Engine push rods
 
Motor

 

03-1 Abdichtung Nockenwelle  im Gehäuse
Seal camshaft in the housing
  Motor 03-2 Abdichtung Nockenwelle  im Gehäuse
Seal camshaft in the housing
Motor

 

04 Qualität Ein- Auslassventile geändert
Quality inlet- outlet valves changed
  Motor 08 Probleme vorderes Kurbelwellenlager R75
Problems front crankshaft bearing R75
Gruppe Nr. /Seite Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
Räder, Radantrieb 01-1 R75 Radantrieb-Mutter Kegelrad
Nut drive bevel gear to drive connection

 

 
  Gruppe Nr. /Seite Thema   Gruppe Nr. /Seite Thema
  Vergaser 01-1 Leerlauf R75, R23,R11 Verbrauch
R75, R11 and R12 have too high consumption
 
  Vergaser 02-1 BMW R75 Tankluftfilter
tank air filter from 757 201 onwards
 
  Vergaser 01-2 Vergaser BMW R11 und R12
Carburetor R11 and R12
 
  Vergaser

 

   
  Vergaser

 

707-1 Tankluftfilter einbauen
Install the tank air filter
  Vergaser

 

707-2 Tankluftfilter, Motorentlüftung
Tank air filter, engine ventilation
  Vergaser

 

707-3 Tankluftfilter, Ansicht, Einbau
Tank, air filter, view installation
  Vergaser 707-4 Entlüftung Getriebe, Motor
Ventilation gearbox, engine
  Zusatzblätter Nr. /Seite Thema   Zusatzblätter Nr. /Seite Thema
  Zündung 02 Zündkerzen und Magnetzünder  
Spark plugs and Magneto
 
       
  Zusatzblätter Nr. /Seite Thema   Zusatzblätter Nr. /Seite Thema
  zu Rundschreiben 108 108-4 Vergaser. Dichtung und Zündmagnet  
Carburetor idle jet and Magneto
 
       
  zu Rundschreiben 108 108-1 Verschlussmutter zur Radnabe  
Lock nut to the wheel hub
 
       
  zu Rundschreiben 108 108-2 Abschmieren - Liste - Schmiermittel  
The greasing
 
       
  zu Rundschreiben 108 108-9 Hinterradantrieb, Hydraulik Bremse
Crown wheel and bevel pinion, brake
 
       
               
       

ZÜNDAPP + BMW  Schriftverkehr + Zeichnungen
 

   
  Schriftverkehr
correspondence
 
Nr. /Seite Thema   Orig. Zeichnungen
original drawings
Artikel Nr. Thema
  Archive:
Dr. A. Bertalanffy
ohne Flugmotorenwerke Ostmark Kauf einer R75
Purchase of a BMW R75 in 1944
 
  Archive HP Hommes 1042 Hinterradachse KS 750
Rear axel
  Archive:
Dr. A. Bertalanffy
ohne Flugmotorenwerke Ostmark Bestellung R75
Order of a BMW R75 in 1944
 
  Archive H-P Hommes 1061-1 Getriebezahnrad KS 750
Gear
  Buch H-P Hommes
"Zündapp KS 750
für Finnlands Soldaten"
103 Bestellung aus Finnland 1944
Order from the finnish army
 
  Archive H-P Hommes 1016 Ölpumpenzahnrad KS 750
Gear for oil pump
 
  Buch H-P Hommes
"Zündapp KS 750
für Finnlands Soldaten"
78 Erste Lieferung an Finnland 1944
First delivery to finnland 1944
 
  Archive H-P Hommes 1023 Novotex Stirnrad KS 750
Staering gears for camshaft
 
 
Buch H-P Hommes

"Das Wehrmachtsgespann BMW R75"
40+43 BMW + Zündapp bauen KS 750 zusammen
BMW+Zündapp build only KS750 together

 
  Archive H-P Hommes 1037 Auspuffrohr Sammler KS 750
Exause pipe
 
          Archive H-P Hommes 1042 Hinterradachse KS 750
Rear axel
 
          Archive H-P Hommes 1048 Starter-Ratsche KS 750
gear set for starter
 
          Archive H-P Hommes 1061-1 Getriebegang KS 750
Transmission gear
 
          Archive H-P Hommes

 

1086 Druckfeder Vordergabel KS 750
Spring front fork